1 00:00:03,410 --> 00:00:12,180 [Música] 2 00:00:14,780 --> 00:00:36,039 [Música] 3 00:00:38,470 --> 00:00:43,730 [Música] 4 00:01:06,400 --> 00:01:13,119 esta bien keith 5 00:01:09,119 --> 00:01:14,479 buen trabajo rocky aquí estás 6 00:01:13,119 --> 00:01:16,560 Bueno, supongo que estarás cortando el aire. 7 00:01:14,479 --> 00:01:18,320 hasta la noche, eh, de ninguna manera. 8 00:01:16,560 --> 00:01:21,600 De hecho, estoy cerrando ahora mismo. 9 00:01:18,320 --> 00:01:27,839 y gracias por conocer a una chica, no, solo 10 00:01:21,600 --> 00:01:27,839 quiero alejarme de todo 11 00:01:39,840 --> 00:01:41,920 tu 12 00:02:29,280 --> 00:02:34,840 y la venta termina el sábado en círculo 13 00:02:31,120 --> 00:02:36,970 tiendas de alimentos en el área metropolitana de chicagoland 14 00:02:34,840 --> 00:02:38,480 área 15 00:02:36,970 --> 00:02:40,080 [Música] 16 00:02:38,480 --> 00:02:41,518 Ahora mismo la canción que está arrasando. 17 00:02:40,080 --> 00:02:45,920 país en la iglesia occidental 18 00:02:41,519 --> 00:02:45,920 camión conduciendo blues por la siguiente constante 19 00:02:48,840 --> 00:03:17,280 furgoneta 20 00:02:50,410 --> 00:03:19,120 [Música] 21 00:03:17,280 --> 00:03:20,959 es un día soleado y ventoso 22 00:03:19,120 --> 00:03:23,280 ciudad con unos grandes 71 grados 23 00:03:20,959 --> 00:03:24,879 en el programa de skibo trayendote eso 24 00:03:23,280 --> 00:03:32,159 el mismo vaquero llamativo 25 00:03:24,879 --> 00:03:34,879 harold wayne con mi señora 26 00:03:32,159 --> 00:03:34,879 dama 27 00:03:36,640 --> 00:03:41,760 así que ven y corre conmigo 28 00:03:44,959 --> 00:03:52,879 pasaremos el tiempo juntos 29 00:03:48,850 --> 00:04:01,840 [Música] 30 00:03:52,879 --> 00:04:01,840 vivir nuestras fantasías 31 00:04:12,580 --> 00:04:27,360 [Música] 32 00:04:25,040 --> 00:04:28,160 espectáculo de mosquitos en la gran 190 en el 33 00:04:27,360 --> 00:04:29,759 ciudad de whitney 34 00:04:28,160 --> 00:04:32,240 el meteorólogo dice que la temperatura es 35 00:04:29,759 --> 00:04:36,320 cayendo esta noche a unos 52 grados con brisa 36 00:04:32,240 --> 00:04:38,320 y mañana debería ser un soleado 78. 37 00:04:36,320 --> 00:04:39,599 ahora mismo es joe cameron con un nuevo 38 00:04:38,320 --> 00:04:43,780 la cancion es la numero 12 39 00:04:39,600 --> 00:05:08,840 los gráficos del valle del dolor 40 00:04:43,780 --> 00:05:11,359 [Música] 41 00:05:08,840 --> 00:05:25,840 valle 42 00:05:11,360 --> 00:05:25,840 te dejaré algún día 43 00:05:30,520 --> 00:05:34,180 [Música] 44 00:05:36,840 --> 00:07:35,628 entonces 45 00:05:38,330 --> 00:07:35,629 [Música] 46 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 entonces 47 00:07:53,060 --> 00:08:24,740 [Música] 48 00:08:24,840 --> 00:08:31,198 yo 49 00:08:26,910 --> 00:08:31,199 [Música] 50 00:08:50,000 --> 00:08:55,839 [Música] 51 00:08:52,839 --> 00:08:55,839 hola 52 00:09:15,770 --> 00:09:19,199 [Música] 53 00:09:20,839 --> 00:09:23,839 eh 54 00:09:24,350 --> 00:09:27,789 [Música] 55 00:09:34,839 --> 00:09:37,839 entonces 56 00:09:48,839 --> 00:09:51,839 extranjero 57 00:09:53,050 --> 00:10:02,300 [Música] 58 00:10:02,839 --> 00:10:05,839 entonces 59 00:10:07,310 --> 00:10:27,599 [Música] 60 00:10:30,839 --> 00:10:33,839 ah 61 00:10:37,020 --> 00:10:47,839 [Música] 62 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 guau 63 00:10:52,040 --> 00:10:55,150 [Música] 64 00:10:58,839 --> 00:11:01,839 oh 65 00:11:05,240 --> 00:11:12,609 [Música] 66 00:11:12,839 --> 00:11:15,839 eh 67 00:11:21,120 --> 00:11:30,290 [Música] 68 00:11:26,790 --> 00:11:37,230 [Risas] 69 00:11:30,290 --> 00:11:37,230 [Música] 70 00:11:40,839 --> 00:11:53,639 mmm 71 00:11:42,460 --> 00:11:53,639 [Música] 72 00:11:54,839 --> 00:11:57,839 extranjero 73 00:12:23,279 --> 00:12:27,040 rocky tu café está listo 74 00:12:28,720 --> 00:12:39,839 Judy, no lo olvides ahora que vuelves a casa. 75 00:12:30,160 --> 00:12:39,839 con tu hermano 76 00:12:50,839 --> 00:12:55,440 otra vez 77 00:12:52,880 --> 00:12:59,040 pero no tengo resaca, maldita sea 78 00:12:55,440 --> 00:12:59,040 entonces ve a ver a un doctor cariño 79 00:13:01,360 --> 00:13:05,120 ve al señor fasco y hazte 80 00:13:03,120 --> 00:13:06,720 cómodo uh el doctor estará con 81 00:13:05,120 --> 00:13:09,519 usted en un momento para discutir los resultados 82 00:13:06,720 --> 00:13:09,519 de tus pruebas 83 00:13:12,000 --> 00:13:15,519 relativo a estas radiografías señor frasco 84 00:13:13,920 --> 00:13:17,120 parece haber algunos 85 00:13:15,519 --> 00:13:19,600 anomalías por supuesto que necesitaremos 86 00:13:17,120 --> 00:13:23,360 más pruebas pero doc 87 00:13:19,600 --> 00:13:26,480 ¿Qué pasa con este sueño que tuve anoche? 88 00:13:23,360 --> 00:13:26,480 parecía tan real 89 00:13:30,560 --> 00:13:38,000 ok vamos a escucharlo de nuevo señor fascico bueno 90 00:13:33,600 --> 00:13:38,000 ayer tomé el largo camino a casa 91 00:13:41,120 --> 00:13:49,839 y recordé haber detenido el auto en el viejo 92 00:13:43,839 --> 00:13:49,839 camino del huerto 93 00:13:54,959 --> 00:14:03,839 Sabes que debo haberme dosificado porque 94 00:13:58,079 --> 00:14:03,839 Cuando me desperté tenía un terrible dolor de cabeza. 95 00:14:05,900 --> 00:14:12,590 [Música] 96 00:14:12,800 --> 00:14:17,839 dios cuando sali del auto 97 00:14:18,160 --> 00:14:30,000 Bueno doctor, lo que estoy tratando de decir es 98 00:14:21,360 --> 00:14:35,360 mi auto estaba en el cielo 99 00:14:30,000 --> 00:14:35,360 Rocky, tienes que dejar el alcohol. 100 00:14:35,440 --> 00:14:42,320 Ahora mira, escribiré un 101 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 receta para esos dolores de cabeza de 102 00:14:42,839 --> 00:14:47,360 tuyo 103 00:14:45,519 --> 00:14:49,040 y asegúrate de ver a sharon sobre un 104 00:14:47,360 --> 00:14:50,320 cita para esas pruebas de seguimiento 105 00:14:49,040 --> 00:14:53,360 esta bien 106 00:14:50,320 --> 00:14:53,360 lo que usted diga doctor 107 00:14:54,160 --> 00:15:01,839 bien gracias ah ahí está señor fosco 108 00:14:58,720 --> 00:15:03,199 le enviaremos su factura oh señor fasco 109 00:15:01,839 --> 00:15:06,720 ¿Puedo concertar otra cita para ti? 110 00:15:03,199 --> 00:15:09,680 el próximo jueves oh sí, a la misma hora 111 00:15:06,720 --> 00:15:11,600 solo pasa una vez al año si aquí está 112 00:15:09,680 --> 00:15:13,519 el anuncio que estabas esperando 113 00:15:11,600 --> 00:15:27,839 sobre la gran venta que se produce sólo 114 00:15:13,519 --> 00:15:27,839 una vez al año no te lo pierdas 115 00:15:30,639 --> 00:15:37,199 mi amor se ha ido creo que voy a 116 00:15:34,959 --> 00:15:43,270 morir 117 00:15:37,199 --> 00:15:46,520 mi amor se ha ido creo que voy a 118 00:15:43,270 --> 00:15:46,520 [Música] 119 00:15:52,839 --> 00:15:55,839 morir 120 00:15:58,639 --> 00:16:02,639 tu cabello se ve genial así gracias 121 00:16:00,480 --> 00:16:02,639 tu 122 00:16:07,199 --> 00:16:09,839 oh hola 123 00:16:27,759 --> 00:16:31,120 buenos días señora buenos días ¿cómo está? 124 00:16:29,839 --> 00:16:34,240 el joven nieto hoy 125 00:16:31,120 --> 00:16:34,720 Oh, bien, ya veo que no tenemos que esperar. 126 00:16:34,240 --> 00:16:37,839 hoy 127 00:16:34,720 --> 00:16:39,600 Oh no, sube aquí, jovencito. 128 00:16:37,839 --> 00:16:41,360 y escucha, me gustaría que tomaras un 129 00:16:39,600 --> 00:16:43,759 poco más de descuento esta vez ya sabes 130 00:16:41,360 --> 00:16:46,160 especialmente alrededor de esas orejas 131 00:16:43,759 --> 00:16:48,160 eso me recuerda que a mi perro le picaban las orejas 132 00:16:46,160 --> 00:16:50,319 y cada vez que ella se rascaba 133 00:16:48,160 --> 00:16:51,199 Ella arrastraría y chillaría para que lo sepas. 134 00:16:50,320 --> 00:16:54,240 que 135 00:16:51,199 --> 00:16:54,800 No, decidí llevarla al bate. Oh, sí. 136 00:16:54,240 --> 00:16:56,720 ver 137 00:16:54,800 --> 00:16:58,639 pero en lugar de que él le arregle la picazón 138 00:16:56,720 --> 00:17:00,000 oídos me dijo que fuera a casa y consiguiera un 139 00:16:58,639 --> 00:17:02,399 montón de su taburete 140 00:17:00,000 --> 00:17:03,839 Bueno, por supuesto lo llamamos número dos. 141 00:17:02,399 --> 00:17:05,679 No podía imaginar qué tiene eso que 142 00:17:03,839 --> 00:17:08,079 que ver con picazón en los oídos así que me fui a casa 143 00:17:05,679 --> 00:17:09,600 Bueno, no para obtener el número dos en su lugar. 144 00:17:08,079 --> 00:17:11,438 llame al hospital de veteranos 145 00:17:09,599 --> 00:17:13,520 y me dicen bien tratamos a la gente 146 00:17:11,439 --> 00:17:15,919 Aquí no hay perros y entonces debería llamar. 147 00:17:13,520 --> 00:17:17,119 el hospital veterinario pero dije que este es el 148 00:17:15,919 --> 00:17:33,840 hospital veterinario, ¿no es así? 149 00:17:17,119 --> 00:17:33,840 sabes que me colgó 150 00:17:42,270 --> 00:17:46,879 [Música] 151 00:17:45,280 --> 00:17:48,480 La última vez que venimos a este barbero. 152 00:17:46,880 --> 00:17:49,679 tienda nunca he visto nada parecido en mi 153 00:17:48,480 --> 00:18:01,840 vida mira ese pelo que ni siquiera se hizo 154 00:17:49,679 --> 00:18:01,840 terminar de cortarlo 155 00:18:15,780 --> 00:18:55,069 [Música] 156 00:19:08,840 --> 00:19:11,840 entonces 157 00:19:17,770 --> 00:19:23,259 [Música] 158 00:19:35,280 --> 00:19:40,960 problema de engranaje señor eh uh 159 00:19:38,720 --> 00:19:40,960 no 160 00:19:42,480 --> 00:19:47,039 vives por aquí no por allí 161 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 Se mudó aquí después de que murió su esposa. 162 00:19:47,039 --> 00:19:50,640 era una bestia 163 00:19:47,760 --> 00:19:52,559 tranquilo pero sabes algo ultimamente algunos 164 00:19:50,640 --> 00:20:07,840 Cosas muy raras han estado sucediendo 165 00:19:52,559 --> 00:20:07,840 por aquí 166 00:20:13,200 --> 00:20:23,520 esta bien 167 00:20:20,320 --> 00:20:24,000 Ah, oye, escucha, viejo, ¿qué hiciste? 168 00:20:23,520 --> 00:20:27,918 significar 169 00:20:24,000 --> 00:20:30,559 raro oh señor anoche 170 00:20:27,919 --> 00:20:31,360 cuando el perro y yo estábamos a punto de acostarnos 171 00:20:30,559 --> 00:20:35,360 por qué 172 00:20:31,360 --> 00:20:39,360 Oye, toma tu café, relájate. 173 00:20:35,360 --> 00:20:41,678 Bueno, de todos modos escuché estas cosas. 174 00:20:39,360 --> 00:20:43,360 Este ruido suena bien, por supuesto que sí. 175 00:20:41,679 --> 00:20:45,200 pensé que iba a llover 176 00:20:43,360 --> 00:20:47,678 y luego sonó como si alguien estuviera 177 00:20:45,200 --> 00:20:50,559 gritando o gritando 178 00:20:47,679 --> 00:20:52,159 Ahora esto suena loco pero lo juro. 179 00:20:50,559 --> 00:20:53,200 venía del techo de esto aquí 180 00:20:52,159 --> 00:20:57,679 casa 181 00:20:53,200 --> 00:20:57,679 así que conseguí que mi arma de dispersión saliera al mar 182 00:20:58,960 --> 00:21:03,280 pero luego parecieron los gritos 183 00:21:01,600 --> 00:21:05,360 Los gritos venían desde lo alto del 184 00:21:03,280 --> 00:21:06,490 árboles 185 00:21:05,360 --> 00:21:10,320 desde el mismo cielo 186 00:21:06,490 --> 00:21:13,679 [Música] 187 00:21:10,320 --> 00:21:18,240 tal vez el señor simplemente 188 00:21:13,679 --> 00:21:18,240 Quería mostrar el suyo en nosotros, no lo sé. 189 00:21:18,640 --> 00:21:24,400 ¿Qué pasa ahí señor? ¿No es así? 190 00:21:21,840 --> 00:21:24,399 sentirse bien 191 00:21:26,720 --> 00:21:32,960 quieres un poco más de café no vamos 192 00:21:30,080 --> 00:21:32,960 mi propia casa 193 00:21:34,630 --> 00:21:44,960 [Música] 194 00:21:37,280 --> 00:21:46,050 dije que no 195 00:21:44,960 --> 00:21:49,050 [Música] 196 00:21:46,050 --> 00:21:53,040 [Risas] 197 00:21:49,050 --> 00:21:53,040 [Música] 198 00:21:56,840 --> 00:21:59,840 oh 199 00:22:00,540 --> 00:22:04,220 [Música] 200 00:22:11,150 --> 00:22:16,429 [Música] 201 00:22:19,180 --> 00:22:24,519 [Música] 202 00:22:48,480 --> 00:22:54,320 Está bien Michael, gracias pero doctor. 203 00:22:51,520 --> 00:22:56,480 Esta arma ha sido disparada como te dije. 204 00:22:54,320 --> 00:22:58,158 O'Brien, por lo que puedo decir, no hay bala. 205 00:22:56,480 --> 00:23:00,240 ha entrado en este cuerpo 206 00:22:58,159 --> 00:23:02,559 y francamente no veo un 207 00:23:00,240 --> 00:23:06,320 tirador haciendo esto 208 00:23:02,559 --> 00:23:08,960 Bueno, entonces me pregunto qué pasó. 209 00:23:06,320 --> 00:23:10,000 ese es tu departamento pero puedo decirlo 210 00:23:08,960 --> 00:23:11,679 tu esto 211 00:23:10,000 --> 00:23:23,840 este hombre solo ha estado muerto por aproximadamente 212 00:23:11,679 --> 00:23:23,840 cinco horas 213 00:23:34,840 --> 00:23:37,840 mmm 214 00:23:41,760 --> 00:23:44,320 espera 215 00:23:46,720 --> 00:23:52,880 tres dos uno señal joyce 216 00:23:50,640 --> 00:23:54,960 en esta remota granja justo al lado de la vieja 217 00:23:52,880 --> 00:23:57,520 Orchard Road se produjo un extraño asesinato. 218 00:23:54,960 --> 00:24:00,480 descubierto temprano esta tarde 219 00:23:57,520 --> 00:24:02,720 Oh oficial, este es el teniente Walter. 220 00:24:00,480 --> 00:24:04,159 o'brien oficial investigador de esto 221 00:24:02,720 --> 00:24:05,679 caso más inusual 222 00:24:04,159 --> 00:24:07,520 teniente, ¿puede darnos una 223 00:24:05,679 --> 00:24:08,240 explicación no tengo comentarios sobre esto 224 00:24:07,520 --> 00:24:10,480 tiempo señora 225 00:24:08,240 --> 00:24:13,600 Seguramente debes tener alguna idea, mira señora. 226 00:24:10,480 --> 00:24:14,960 dije que no tengo declaración 227 00:24:13,600 --> 00:24:19,840 ¿Cómo qué diablos estás haciendo aquí? 228 00:24:14,960 --> 00:24:19,840 de todos modos oye teniente 229 00:24:24,400 --> 00:24:28,609 esta bien 230 00:24:25,510 --> 00:24:28,609 [Música] 231 00:24:31,520 --> 00:24:38,639 ahora lo que tienes bien oh brian yo uh 232 00:24:35,360 --> 00:24:38,639 creo que deberías echarle un vistazo a esto 233 00:24:42,559 --> 00:24:46,799 Brian ahora estas pistas coinciden con las 234 00:24:44,880 --> 00:24:48,880 que encontramos cerca del cortijo 235 00:24:46,799 --> 00:24:50,780 pero lo desconcertante es que bien estos 236 00:24:48,880 --> 00:24:55,069 las pistas acaban de hacerlo 237 00:24:50,780 --> 00:24:55,069 [Música] 238 00:24:55,919 --> 00:24:59,679 ¿Qué diablos es todo este caso? 239 00:24:58,960 --> 00:25:01,200 loco 240 00:24:59,679 --> 00:25:03,840 Quiero decir bien, ¿cómo recuperó el auto? 241 00:25:01,200 --> 00:25:03,840 arriba en el camino 242 00:25:04,000 --> 00:25:07,600 ¿Qué es ese lugar? No sé cuál es. 243 00:25:06,240 --> 00:25:09,120 algún tipo de chaqueta, supongo que lo encontramos 244 00:25:07,600 --> 00:25:15,840 reposo por el otro contrato 245 00:25:09,120 --> 00:25:15,840 Bueno, pásalo por el laboratorio de todos modos. 246 00:25:23,370 --> 00:25:29,840 [Música] 247 00:25:26,840 --> 00:25:29,840 mmm 248 00:25:39,320 --> 00:25:42,480 [Música] 249 00:25:55,840 --> 00:25:57,918 tu 250 00:26:21,679 --> 00:26:39,840 buenas noches doctor buenas noches 251 00:27:11,190 --> 00:27:16,980 [Música] 252 00:27:18,840 --> 00:27:21,840 entonces 253 00:28:08,320 --> 00:28:11,510 [Música] 254 00:28:20,880 --> 00:28:24,320 uh sí, ¿es esta la policía? 255 00:28:24,480 --> 00:28:29,200 la identificación del fallecido es 256 00:28:26,799 --> 00:28:30,559 siendo retenido en espera de la notificación de 257 00:28:29,200 --> 00:28:33,440 pariente más cercano 258 00:28:30,559 --> 00:28:36,879 un extraño asesinato tan inesperado tan fuera de lugar 259 00:28:33,440 --> 00:28:39,279 de lugar en una zona tan tranquila como esta 260 00:28:36,880 --> 00:28:40,159 La policía no tiene pistas firmes sobre esto. 261 00:28:39,279 --> 00:28:44,159 tiempo 262 00:28:40,159 --> 00:28:48,240 Esta es Joyce Roberts para TV3 en 263 00:28:44,159 --> 00:28:50,799 no hay pistas firmes no hay pistas firmes 264 00:28:48,240 --> 00:28:51,600 Estuviste allí toda la tarde, ¿verdad? 265 00:28:50,799 --> 00:28:54,320 di eso 266 00:28:51,600 --> 00:28:59,840 jefe no dije nada bien quien 267 00:28:54,320 --> 00:28:59,840 infierno lo hizo 268 00:29:01,279 --> 00:29:05,520 El oficial de la división de detectives Carr habla. 269 00:29:06,720 --> 00:29:13,039 oh ese sería teniente 270 00:29:09,760 --> 00:29:17,360 walter o'brien 271 00:29:13,039 --> 00:29:17,360 oh no, lo siento, está en conferencia 272 00:29:18,399 --> 00:29:22,559 Bueno, espera, por favor, quiero esto claramente. 273 00:29:20,960 --> 00:29:23,919 entendido 274 00:29:22,559 --> 00:29:25,918 si alguien va a hablar con la prensa 275 00:29:23,919 --> 00:29:28,640 Voy a ser yo ahora pasa eso 276 00:29:25,919 --> 00:29:32,559 a tus compinches 277 00:29:28,640 --> 00:29:32,559 lo que tu 278 00:29:32,799 --> 00:29:38,240 si disculpe teniente hay un dr 279 00:29:36,399 --> 00:29:40,399 Steinberg al teléfono que cree saber 280 00:29:38,240 --> 00:29:43,600 algo sobre el viejo caso del huerto 281 00:29:40,399 --> 00:29:43,600 Vale, será mejor que lo tome ahora 282 00:29:49,520 --> 00:30:09,840 no te olvides de o'brien 283 00:29:54,240 --> 00:30:09,840 pongan sus traseros en marcha 284 00:30:10,159 --> 00:30:14,960 Hola O'Brien, aquí tienes un informe de laboratorio sobre el 285 00:30:12,240 --> 00:30:14,960 chaqueta que encontramos 286 00:30:15,039 --> 00:30:19,760 si hablando 287 00:30:20,840 --> 00:30:23,840 quien 288 00:30:24,000 --> 00:30:26,880 ¿podrías deletrear eso? 289 00:30:32,080 --> 00:30:40,240 dirección harvey 290 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 y madison 291 00:30:40,799 --> 00:30:45,520 gracias doctor ¿podríamos hablar esta noche? 292 00:30:46,640 --> 00:31:05,840 gracias, ya estaré ahí doctor 293 00:30:49,679 --> 00:31:05,840 informe de laboratorio gracias 294 00:31:44,840 --> 00:31:47,840 sharón 295 00:31:54,399 --> 00:32:01,840 sharon eres tu 296 00:32:02,550 --> 00:32:06,040 [Música] 297 00:32:08,090 --> 00:32:16,320 [Música] 298 00:32:13,519 --> 00:32:18,559 bueno, eres tú en lo que quieres 299 00:32:16,320 --> 00:32:22,399 esta hora señor fasco 300 00:32:18,559 --> 00:32:24,639 doctor necesito su ayuda bueno estaba uh 301 00:32:22,399 --> 00:32:26,000 Me acabo de ir, ¿por qué no llamas? 302 00:32:24,640 --> 00:32:27,919 una cita 303 00:32:26,000 --> 00:32:29,440 Por la mañana sabes que esto no es 304 00:32:27,919 --> 00:32:30,000 Realmente es el momento adecuado para que estés. 305 00:32:29,440 --> 00:32:33,120 aquí 306 00:32:30,000 --> 00:32:38,080 Simplemente no podía esperar a que veas, doctor. 307 00:32:33,120 --> 00:32:38,080 Tuve este accidente, bueno, ya veo. 308 00:32:40,240 --> 00:32:46,559 bueno eso parece uh bueno 309 00:32:43,440 --> 00:32:49,760 no es nada grave como paso eso 310 00:32:46,559 --> 00:32:51,279 Bueno, conseguiré algo a cambio. ¿Por qué? 311 00:32:49,760 --> 00:32:52,240 no te quites la camisa y hagas 312 00:32:51,279 --> 00:32:54,559 usted mismo cómodo 313 00:32:52,240 --> 00:32:56,480 Estaré contigo en una segunda revisión doc. 314 00:32:54,559 --> 00:32:58,799 No es por eso que realmente vine aquí. 315 00:32:56,480 --> 00:33:01,360 Me he metido en un móvil hablamos 316 00:32:58,799 --> 00:33:01,360 solo eh 317 00:33:08,840 --> 00:33:11,840 relajarse 318 00:33:17,460 --> 00:33:21,019 [Música] 319 00:33:30,890 --> 00:33:35,630 [Música] 320 00:33:41,980 --> 00:33:52,470 [Música] 321 00:33:50,840 --> 00:33:55,549 entonces 322 00:33:52,470 --> 00:33:55,549 [Música] 323 00:33:56,240 --> 00:33:59,519 jackson hablando ¿puedo ayudarte? 324 00:34:00,320 --> 00:34:06,770 no no ya se fue 325 00:34:05,440 --> 00:34:14,958 bueno cuando se fue 326 00:34:06,770 --> 00:34:14,958 [Música] 327 00:34:18,839 --> 00:34:22,600 no 328 00:34:20,079 --> 00:34:30,960 Oh seguro, seguro y luego él vendrá. 329 00:34:22,600 --> 00:34:34,960 [Música] 330 00:34:30,960 --> 00:34:43,599 que polvo quema 331 00:34:34,960 --> 00:34:45,440 [Música] 332 00:34:43,599 --> 00:34:49,839 Está bien, está bien doctor. 333 00:34:45,440 --> 00:34:49,839 el teniente estará allí en breve 334 00:34:54,000 --> 00:35:03,839 muchas gracias 335 00:35:07,140 --> 00:35:10,230 [Música] 336 00:35:14,839 --> 00:35:21,210 entonces 337 00:35:17,460 --> 00:35:24,349 [Música] 338 00:35:21,210 --> 00:35:24,349 [Aplausos] 339 00:35:28,839 --> 00:35:31,839 ah 340 00:35:33,200 --> 00:35:37,129 [Música] 341 00:35:42,630 --> 00:35:46,530 [Música] 342 00:35:56,839 --> 00:35:59,839 mmm 343 00:36:16,830 --> 00:36:20,679 [Música] 344 00:36:20,960 --> 00:36:23,440 llama a la central y diles por la radio 345 00:36:22,320 --> 00:36:24,560 o'brien y diles que voy a ser 346 00:36:23,440 --> 00:36:27,520 siguiéndolo en 347 00:36:24,560 --> 00:36:28,240 um, también necesitamos una copia de seguridad, estaremos en um 348 00:36:27,520 --> 00:36:41,839 ¿Qué es eso? 349 00:36:28,240 --> 00:36:41,839 madison y harvey 350 00:36:55,280 --> 00:37:00,160 Este es el teniente central O'Brien. 351 00:36:56,880 --> 00:37:00,160 llamado al 108 reconocido 352 00:37:02,160 --> 00:37:06,960 Este es el código central del teniente O'Brien. 353 00:37:04,000 --> 00:37:06,960 108 mcnalmente 354 00:37:07,040 --> 00:37:13,839 Este es O'Brien 10-4, teniente sargento. 355 00:37:10,320 --> 00:37:13,839 jackson se dirige a su ubicación 356 00:37:14,240 --> 00:37:18,799 bien central uh 10-4 357 00:37:17,520 --> 00:37:20,839 Será mejor que les digas que envíen un 358 00:37:18,800 --> 00:37:23,839 ambulancia pero no hay prisa 359 00:37:20,839 --> 00:37:23,839 fuera 360 00:37:29,510 --> 00:37:33,379 [Música] 361 00:37:42,090 --> 00:37:45,989 [Música] 362 00:37:49,890 --> 00:37:53,770 [Música] 363 00:37:58,870 --> 00:38:02,759 [Música] 364 00:40:19,040 --> 00:40:25,839 Brian, estás ahí 365 00:40:26,000 --> 00:40:31,520 oh dios mio que desastre 366 00:40:29,920 --> 00:40:34,160 Sabía que algo pasó pero no lo hice 367 00:40:31,520 --> 00:40:36,800 Creo que fue algo como esto 368 00:40:34,160 --> 00:40:37,359 ¿Qué quieres decir? Bueno, estaba hablando con 369 00:40:36,800 --> 00:40:39,680 esto 370 00:40:37,359 --> 00:40:42,720 Bueno, este tipo al teléfono y y uh. 371 00:40:39,680 --> 00:40:46,000 De repente se desató el granizo 372 00:40:42,720 --> 00:40:48,799 pero ¿qué dijo exactamente? 373 00:40:46,000 --> 00:40:50,319 bueno el queria hablar contigo y luego 374 00:40:48,800 --> 00:40:53,839 mencionó algo sobre un 375 00:40:50,319 --> 00:40:53,839 una quemadura de alfarero 376 00:40:54,000 --> 00:40:57,119 Chuck, sí, ¿podrías limpiar esto? 377 00:40:56,400 --> 00:41:07,839 ensuciar un poco 378 00:40:57,119 --> 00:41:07,839 tengo que correr tengo que irme bien hey bob 379 00:41:07,870 --> 00:41:12,040 [Música] 380 00:41:18,839 --> 00:41:28,689 guau 381 00:41:20,330 --> 00:41:28,689 [Música] 382 00:41:32,839 --> 00:41:35,839 eh 383 00:41:41,130 --> 00:41:43,840 [Música] 384 00:41:43,120 --> 00:42:00,839 [Aplausos] 385 00:41:43,840 --> 00:42:03,839 [Música] 386 00:42:00,839 --> 00:42:03,839 gary 387 00:42:04,520 --> 00:42:44,880 [Música] 388 00:42:32,480 --> 00:42:48,800 que pasa 389 00:42:44,880 --> 00:42:52,319 oh ahí estás donde has estado 390 00:42:48,800 --> 00:42:55,200 Oye, tienes la cabeza en las nubes. 391 00:42:52,319 --> 00:42:56,400 ¿Qué quisiste decir con eso? ¿Qué? 392 00:42:55,200 --> 00:42:59,040 el infierno se ha apoderado de ti 393 00:42:56,400 --> 00:43:00,400 Te he estado buscando todo el día hoy 394 00:42:59,040 --> 00:43:02,640 tenía cerrada la tienda 395 00:43:00,400 --> 00:43:04,720 y luego dejaste las luces encendidas y yo 396 00:43:02,640 --> 00:43:08,560 estado poniendo excusas a sus clientes 397 00:43:04,720 --> 00:43:13,279 Hola Kathy, ven aquí. 398 00:43:08,560 --> 00:43:16,240 eres un rockero desesperado 399 00:43:13,280 --> 00:43:17,830 Oye hay algo mal que necesito 400 00:43:16,240 --> 00:43:20,000 algo 401 00:43:17,830 --> 00:43:25,359 [Música] 402 00:43:20,000 --> 00:43:41,839 quieres un trago ¿estás bien? 403 00:43:25,359 --> 00:43:41,839 Vamos nena, salgamos de aquí. 404 00:43:45,190 --> 00:43:52,010 [Música] 405 00:43:52,839 --> 00:43:55,839 oh 406 00:43:57,880 --> 00:44:09,839 [Música] 407 00:44:06,839 --> 00:44:09,839 mmm 408 00:44:09,850 --> 00:44:19,520 [Música] 409 00:44:20,350 --> 00:44:23,520 [Aplausos] 410 00:44:34,839 --> 00:44:37,839 hacer 411 00:44:39,750 --> 00:44:49,880 [Música] 412 00:44:46,770 --> 00:44:49,880 [Aplausos] 413 00:44:56,910 --> 00:45:02,940 [Música] 414 00:45:02,640 --> 00:45:15,790 [Aplausos] 415 00:45:02,940 --> 00:45:19,070 [Música] 416 00:45:15,790 --> 00:45:19,070 [Aplausos] 417 00:45:19,570 --> 00:45:44,340 [Música] 418 00:45:47,680 --> 00:45:51,680 Dios, desearía que siempre pudiéramos estar juntos. 419 00:45:58,839 --> 00:46:04,000 Rocky sabes lo que siento por ti 420 00:46:04,079 --> 00:46:10,400 pero pero no puedo seguir así 421 00:46:07,920 --> 00:46:15,839 Maldita sea, Kathy, ¿qué me quieres? 422 00:46:10,400 --> 00:46:15,839 que hacer tengo dos hijos 423 00:46:16,240 --> 00:46:21,040 Sé cuál es la diferencia de todos modos 424 00:46:19,599 --> 00:46:24,160 ¿Qué pasa contigo? 425 00:46:21,040 --> 00:46:29,839 no lo sé espero 426 00:46:24,160 --> 00:46:29,839 las cosas cambiarán 427 00:46:34,460 --> 00:46:43,839 [Música] 428 00:46:40,839 --> 00:46:43,839 mmm 429 00:47:08,839 --> 00:47:13,119 entonces 430 00:47:11,119 --> 00:47:14,880 ¿Quién es? Soy el teniente Walter O'Brien. 431 00:47:13,119 --> 00:47:18,960 señora departamento del sheriff del condado 432 00:47:14,880 --> 00:47:18,960 me gustaría hablar con el señor fusco por favor 433 00:47:19,200 --> 00:47:24,078 ¿Te das cuenta de que son sólo las siete en el 434 00:47:21,599 --> 00:47:25,920 mañana lo sé señora lo siento pero usted 435 00:47:24,079 --> 00:47:29,359 mira que es muy importante 436 00:47:25,920 --> 00:47:31,839 Molly no está en casa, ya veo. 437 00:47:29,359 --> 00:47:33,200 ¿Lo estarías esperando en casa pronto? 438 00:47:31,839 --> 00:47:35,680 no se nada 439 00:47:33,200 --> 00:47:39,359 A veces está en casa, a veces no. 440 00:47:35,680 --> 00:47:41,680 Está bien señora, volveré a llamar más tarde. 441 00:47:39,359 --> 00:47:53,839 Bueno, ¿qué pasa? Algo pasó, no. 442 00:47:41,680 --> 00:47:53,839 señora es solo una llamada de rutina 443 00:48:13,839 --> 00:48:17,920 Muy bien estudiantes que deberían hacerlo por 444 00:48:15,680 --> 00:48:19,279 hoy 445 00:48:17,920 --> 00:48:21,839 seguir adelante con sus tareas para 446 00:48:19,280 --> 00:48:21,839 mañana 447 00:48:33,599 --> 00:48:38,160 oh nancy no olvides volver a leer el capítulo 448 00:48:46,839 --> 00:48:49,839 cinco 449 00:48:55,839 --> 00:48:59,920 profesor teniente walter o'brien nosotros 450 00:48:58,400 --> 00:49:03,200 habló anoche por teléfono 451 00:48:59,920 --> 00:49:04,079 oh si si lo recuerdo bien que puedo hacer 452 00:49:03,200 --> 00:49:05,439 para ti 453 00:49:04,079 --> 00:49:07,119 No es mi intención ocupar demasiado de ti 454 00:49:05,440 --> 00:49:08,800 tiempo profesor pero me preguntaba 455 00:49:07,119 --> 00:49:12,160 si podrías explicar un poco 456 00:49:08,800 --> 00:49:14,240 en nuestra conversación anterior señor 457 00:49:12,160 --> 00:49:16,078 discutir temas de un resumen 458 00:49:14,240 --> 00:49:17,680 la naturaleza podría resultar embarazosa para un 459 00:49:16,079 --> 00:49:20,400 hombre en mi posición 460 00:49:17,680 --> 00:49:21,598 Soy un científico pero pensé que tú 461 00:49:20,400 --> 00:49:23,119 era un experto en el campo de 462 00:49:21,599 --> 00:49:25,040 parapsicología 463 00:49:23,119 --> 00:49:27,680 quieres que me comprometa con un 464 00:49:25,040 --> 00:49:28,800 declaración sobre si una persona tiene la 465 00:49:27,680 --> 00:49:31,839 poder para 466 00:49:28,800 --> 00:49:34,640 superar las leyes de la gravedad e incluso 467 00:49:31,839 --> 00:49:35,119 suspenderse hacia arriba en el aire 468 00:49:34,640 --> 00:49:39,040 sin 469 00:49:35,119 --> 00:49:41,839 cualquier profesor de fuerza de inercia 470 00:49:39,040 --> 00:49:44,319 Todo lo que quiero son hechos, solo teorías. 471 00:49:41,839 --> 00:49:45,839 existen en los estudios de parapsicología 472 00:49:44,319 --> 00:49:47,520 Bueno entonces puedes contarme tu teoria 473 00:49:45,839 --> 00:49:50,240 sobre este caso 474 00:49:47,520 --> 00:49:52,480 Señor, los rusos han establecido un 475 00:49:50,240 --> 00:49:56,839 premisa en este campo 476 00:49:52,480 --> 00:50:00,800 se llama psicotrónico 477 00:49:56,839 --> 00:50:02,799 energía ¿podría ser más explícito señor? 478 00:50:00,800 --> 00:50:04,160 bueno debes entender el 479 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 mente subconsciente 480 00:50:04,160 --> 00:50:07,440 es una reserva sin explotar de recursos adquiridos 481 00:50:06,160 --> 00:50:10,319 información 482 00:50:07,440 --> 00:50:12,319 de hecho, algunos parapsicólogos creen 483 00:50:10,319 --> 00:50:17,520 que en casos raros 484 00:50:12,319 --> 00:50:17,520 este poder sumergido saldrá a la superficie 485 00:50:17,599 --> 00:50:21,040 ¿Pero crees en este psicotrónico? 486 00:50:20,160 --> 00:50:27,839 energía 487 00:50:21,040 --> 00:50:27,839 si o no 488 00:50:32,140 --> 00:50:35,179 [Música] 489 00:50:38,540 --> 00:50:44,649 [Música] 490 00:50:59,440 --> 00:51:02,559 algo pasa jackson 491 00:51:07,440 --> 00:51:12,319 un bocado, hazlo tú mismo 492 00:51:12,400 --> 00:51:20,640 este es 15. yo brian este es maloney 493 00:51:16,960 --> 00:51:21,359 Dame una mano, bueno, Brian, no hay señales de él. 494 00:51:20,640 --> 00:51:23,839 todavía 495 00:51:21,359 --> 00:51:24,720 solo los niños entran y salen 10-4 496 00:51:23,839 --> 00:51:26,799 chicos 497 00:51:24,720 --> 00:51:29,520 Voy a entrar con una orden judicial, lo juro si 498 00:51:26,800 --> 00:51:37,839 él está ahí, lo atraparemos 499 00:51:29,520 --> 00:51:37,839 eso es un entendido 10-4 10-4 500 00:51:43,440 --> 00:51:46,559 ¿Cuánto tiempo han estado ahí afuera? 501 00:51:45,200 --> 00:51:48,799 vino esta mañana 502 00:51:46,559 --> 00:51:49,599 Oye, ¿por qué no me dijiste que lo eran? 503 00:51:48,800 --> 00:51:51,680 aquí 504 00:51:49,599 --> 00:51:53,119 porque ahí te desmayaste borracho 505 00:51:51,680 --> 00:51:53,919 No había manera de que nada ni nadie pudiera haberlo hecho. 506 00:51:53,119 --> 00:51:57,760 te desperté 507 00:51:53,920 --> 00:51:57,760 dormiste todo el día no importa 508 00:51:59,839 --> 00:52:02,720 ¿Qué estás haciendo? 509 00:52:03,040 --> 00:52:08,960 Rocky ¿Adónde crees que vas? 510 00:52:06,559 --> 00:52:10,160 ¿Me responderás? Tengo que alejarme de 511 00:52:08,960 --> 00:52:13,280 aquí 512 00:52:10,160 --> 00:52:14,879 y rápido y dame algo de efectivo 513 00:52:13,280 --> 00:52:18,400 Bueno, ¿al menos podrías decirme qué es? 514 00:52:14,880 --> 00:52:20,720 pasando lo que está mal 515 00:52:18,400 --> 00:52:21,599 No sé a qué te refieres con que no lo haces 516 00:52:20,720 --> 00:52:22,640 saber 517 00:52:21,599 --> 00:52:24,880 ¿Tiene algo que ver con eso? 518 00:52:22,640 --> 00:52:26,558 amplia que has estado viendo, no tengo 519 00:52:24,880 --> 00:52:33,760 hora de explicar 520 00:52:26,559 --> 00:52:47,270 y por que no te quitas de encima 521 00:52:33,760 --> 00:53:26,240 entrar allí 522 00:52:47,270 --> 00:53:29,280 [Música] 523 00:53:26,240 --> 00:53:32,799 persiguiendo al agresor hacia el este el día 15 524 00:53:29,280 --> 00:53:35,760 y necesito interceptar a 90 de ariete 525 00:53:32,800 --> 00:53:37,359 Este es el auto 67 respondiendo que ya está. 526 00:53:35,760 --> 00:53:43,839 llegó a la autopista 527 00:53:37,359 --> 00:53:43,839 10 40. 528 00:53:43,870 --> 00:54:01,460 [Música] 529 00:53:55,590 --> 00:54:12,180 [Risas] 530 00:54:01,460 --> 00:54:14,360 [Música] 531 00:54:12,180 --> 00:54:22,000 [Aplausos] 532 00:54:14,360 --> 00:54:22,000 [Música] 533 00:54:22,310 --> 00:54:24,799 [Aplausos] 534 00:54:22,680 --> 00:54:28,160 [Música] 535 00:54:24,800 --> 00:54:31,359 es auto 42 o'brien roger chuck 536 00:54:28,160 --> 00:54:33,520 Sí, O'Brien, la mujer está bien. 537 00:54:31,359 --> 00:54:35,200 un poco asustado voy a estar 538 00:54:33,520 --> 00:54:36,720 Siguiéndote en 90. 539 00:54:35,200 --> 00:54:39,040 tu bajas del norte nosotros somos 540 00:54:36,720 --> 00:54:40,959 subiendo desde el lado sur en el s 541 00:54:39,040 --> 00:54:53,839 Nos quedamos lo más cerca que parece 542 00:54:40,960 --> 00:54:53,839 él va a entrar en el tráfico 543 00:54:54,900 --> 00:55:01,749 [Música] 544 00:55:04,839 --> 00:55:07,839 oh 545 00:55:07,890 --> 00:55:15,440 [Música] 546 00:55:11,960 --> 00:55:15,440 [Aplausos] 547 00:55:18,000 --> 00:55:23,119 coche 735 a central coche 735 descentralizado 548 00:55:24,400 --> 00:55:27,839 central donde están nuestras unidades de respaldo 549 00:55:28,000 --> 00:55:35,839 Gloria intenta conseguir nuestras unidades de respaldo. 550 00:55:31,200 --> 00:55:35,839 El tipo conduce como un taxista de Chicago. 551 00:55:36,110 --> 00:55:40,770 [Música] 552 00:55:38,710 --> 00:56:00,839 [Aplausos] 553 00:55:40,770 --> 00:56:03,839 [Música] 554 00:56:00,839 --> 00:56:03,839 guau 555 00:56:06,000 --> 00:56:10,720 Estamos llegando a la calle Morgan. 556 00:56:07,359 --> 00:56:10,720 teniente, ¿vienes aquí? 557 00:56:10,880 --> 00:56:13,680 Sí, está justo frente a nosotros y está 558 00:56:12,240 --> 00:56:15,118 cambiando de carril, está cortando por todas partes 559 00:56:13,680 --> 00:56:16,000 en el tráfico allí estamos tratando de mantener 560 00:56:15,119 --> 00:56:18,720 arriba con ellos si vienes 561 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 arriba a la derecha te adelantaré 562 00:56:18,720 --> 00:56:21,439 aproximadamente una milla 563 00:56:20,000 --> 00:56:23,140 Sí, ahora veo tus luces atrás. 564 00:56:21,440 --> 00:56:26,240 teniente, ven aquí 565 00:56:23,140 --> 00:56:28,319 [Música] 566 00:56:26,240 --> 00:56:30,000 Calculo que el sospechoso debe estar haciendo en 567 00:56:28,319 --> 00:56:32,720 menos 75 millas por 568 00:56:30,000 --> 00:56:34,160 hora estoy acelerando los tengo dentro 569 00:56:32,720 --> 00:56:37,680 y cerrándose rápidamente 570 00:56:34,160 --> 00:56:40,960 todas las unidades responden al código 142 571 00:56:37,680 --> 00:56:44,120 Las unidades rojas usan la frecuencia uno siete. 572 00:56:40,960 --> 00:56:48,480 Las unidades azules usan la frecuencia uno cuatro. 573 00:56:44,120 --> 00:56:51,750 [Música] 574 00:56:48,480 --> 00:57:08,780 [Aplausos] 575 00:56:51,750 --> 00:57:10,839 [Música] 576 00:57:08,780 --> 00:57:13,839 [Aplausos] 577 00:57:10,839 --> 00:57:13,839 guau 578 00:57:15,670 --> 00:57:36,889 [Aplausos] 579 00:57:17,290 --> 00:57:36,889 [Música] 580 00:57:38,839 --> 00:57:41,839 guau 581 00:57:52,839 --> 00:57:55,839 oh 582 00:57:55,960 --> 00:58:02,489 [Música] 583 00:58:12,060 --> 00:58:15,630 [Música] 584 00:58:20,839 --> 00:58:23,839 guau 585 00:58:24,130 --> 00:58:51,520 [Música] 586 00:59:02,839 --> 00:59:05,839 mmm 587 00:59:06,640 --> 00:59:12,819 [Música] 588 00:59:16,799 --> 00:59:19,040 seguir 589 00:59:20,559 --> 00:59:33,839 estaré justo detrás de ti 590 00:59:35,350 --> 00:59:46,308 [Música] 591 00:59:46,799 --> 01:00:01,839 Muy bien chicos, retrocedan un poco y dejen 592 00:59:49,200 --> 01:00:01,839 Yo lo tengo, lo tenemos ahora. 593 01:00:05,590 --> 01:00:08,949 [Música] 594 01:00:11,140 --> 01:00:15,839 [Música] 595 01:00:12,839 --> 01:00:15,839 entonces 596 01:00:16,610 --> 01:00:21,120 [Música] 597 01:00:19,599 --> 01:00:25,989 teoría mi ojo 598 01:00:21,120 --> 01:00:25,989 [Música] 599 01:00:27,359 --> 01:00:45,799 este es el auto 42 o'brien, estoy en él 600 01:00:42,640 --> 01:00:45,799 [Música] 601 01:00:51,180 --> 01:00:54,259 [Música] 602 01:00:54,839 --> 01:00:57,839 guau 603 01:01:00,040 --> 01:01:04,710 [Música] 604 01:01:08,620 --> 01:01:13,730 [Música] 605 01:01:20,330 --> 01:01:30,049 [Música] 606 01:01:50,839 --> 01:01:53,839 uno 607 01:01:54,680 --> 01:01:58,259 [Música] 608 01:02:07,460 --> 01:02:10,619 [Música] 609 01:02:18,839 --> 01:02:21,839 entonces 610 01:02:54,140 --> 01:03:00,870 [Música] 611 01:02:57,740 --> 01:03:00,870 [Aplausos] 612 01:03:02,600 --> 01:03:09,339 [Música] 613 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 entonces 614 01:03:40,800 --> 01:03:51,940 [Música] 615 01:03:56,839 --> 01:03:59,839 congelar 616 01:04:06,410 --> 01:04:21,390 [Música] 617 01:04:20,470 --> 01:04:22,100 [Aplausos] 618 01:04:21,390 --> 01:04:25,250 [Música] 619 01:04:22,100 --> 01:04:25,250 [Aplausos] 620 01:04:38,839 --> 01:04:41,839 entonces 621 01:04:52,839 --> 01:04:55,839 entonces 622 01:05:09,960 --> 01:06:19,839 [Música] 623 01:06:16,839 --> 01:06:19,839 entonces 624 01:06:39,300 --> 01:06:45,580 [Música] 625 01:07:00,520 --> 01:07:04,230 [Música] 626 01:07:12,839 --> 01:07:15,839 entonces 627 01:07:33,270 --> 01:07:41,139 [Música] 628 01:07:45,730 --> 01:08:18,890 [Música] 629 01:08:23,090 --> 01:08:36,188 [Música] 630 01:08:36,839 --> 01:08:53,839 entonces 631 01:08:38,799 --> 01:08:53,839 oye donde esta 632 01:08:55,080 --> 01:08:58,210 [Música] 633 01:09:04,839 --> 01:09:07,839 área 634 01:09:11,759 --> 01:09:15,679 espera, espera un minuto, él está haciendo todo lo posible. 635 01:09:13,120 --> 01:09:15,679 camino a la cima 636 01:09:16,640 --> 01:09:21,839 bien al techo 637 01:09:23,580 --> 01:09:26,738 [Música] 638 01:09:32,529 --> 01:09:42,949 [Música] 639 01:09:46,839 --> 01:09:49,839 esta bien 640 01:09:51,710 --> 01:10:09,180 [Música] 641 01:10:11,120 --> 01:10:20,229 por favor para 642 01:10:16,360 --> 01:10:20,228 [Música] 643 01:10:22,790 --> 01:10:25,850 [Música] 644 01:10:28,840 --> 01:10:31,840 mmm 645 01:10:43,090 --> 01:10:47,819 [Música] 646 01:10:56,840 --> 01:10:59,840 eh 647 01:11:04,290 --> 01:11:12,820 [Música] 648 01:11:10,840 --> 01:11:15,979 entonces 649 01:11:12,820 --> 01:11:15,978 [Música] 650 01:11:19,679 --> 01:11:27,840 oh dios mio 651 01:11:30,240 --> 01:11:41,840 [Música] 652 01:11:33,600 --> 01:11:41,840 Hola chicos, está bien, estoy bien. 653 01:11:49,679 --> 01:11:55,840 chacal bob harry fan out muchachos 654 01:11:53,040 --> 01:11:55,840 detrás de mi 655 01:12:26,180 --> 01:12:33,809 [Música] 656 01:12:34,840 --> 01:12:37,840 es 657 01:13:07,170 --> 01:13:10,729 [Música] 658 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 entonces 659 01:13:22,400 --> 01:13:27,280 no hay señales de él, sí, tenemos el 660 01:13:26,000 --> 01:13:29,600 edificio se rompió 661 01:13:27,280 --> 01:13:30,840 el no va a salir de ahí oye dale 662 01:13:29,600 --> 01:13:34,159 yo eso 663 01:13:30,840 --> 01:13:37,199 gracias mandril 664 01:13:34,159 --> 01:13:40,159 Sí, está despejado aquí. 665 01:13:37,199 --> 01:13:41,360 Reagrupa al hombre en esta área, está bien, pero 666 01:13:40,159 --> 01:13:43,920 mientras brian 667 01:13:41,360 --> 01:13:45,360 Él no está aquí, Chuck, no discutas y 668 01:13:43,920 --> 01:13:48,480 radio para un equipo swat 669 01:13:45,360 --> 01:14:01,839 y rifles de largo alcance cualquier cosa que digas 670 01:13:48,480 --> 01:14:01,839 Este es Jackson, ¿puedo conseguir una muestra? 671 01:14:26,840 --> 01:14:29,840 entonces 672 01:14:40,840 --> 01:14:43,840 entonces 673 01:15:03,040 --> 01:15:07,040 capitán sí teniente tengo un hombre encima 674 01:15:05,840 --> 01:15:10,239 ese techo 675 01:15:07,040 --> 01:15:24,200 y lo quiero golpear es el brazo 676 01:15:10,239 --> 01:15:44,409 no necesita ser 677 01:15:24,200 --> 01:15:44,409 [Música] 678 01:16:04,840 --> 01:16:09,600 eh 679 01:16:07,840 --> 01:16:12,000 ¿Tienes algo en esa maldita caja de graznidos? 680 01:16:09,600 --> 01:16:15,440 [__] No sé qué está pasando 681 01:16:12,000 --> 01:16:18,080 teniente o'brien sí 682 01:16:15,440 --> 01:16:20,719 Gorman agente de inteligencia especial ¿puedo? 683 01:16:18,080 --> 01:16:23,199 hablarte en privado seguro 684 01:16:20,719 --> 01:16:23,199 por aquí 685 01:16:25,280 --> 01:16:30,159 teniente cuales son sus intenciones como 686 01:16:28,400 --> 01:16:31,839 a capturar al señor fosco 687 01:16:30,159 --> 01:16:34,639 ¿Está usted familiarizado con los detalles de 688 01:16:31,840 --> 01:16:36,780 este caso digámoslo de esta manera 689 01:16:34,640 --> 01:16:39,960 lo hemos tenido bajo vigilancia 690 01:16:36,780 --> 01:16:39,960 [Música] 691 01:16:42,159 --> 01:16:46,719 asegúrese de que no le suceda ningún daño y 692 01:16:45,199 --> 01:16:50,400 que cuando sea capturado 693 01:16:46,719 --> 01:16:52,400 Será puesto bajo mi custodia. 694 01:16:50,400 --> 01:16:54,660 ¿Te das cuenta de que este hombre es responsable? 695 01:16:52,400 --> 01:16:59,809 por el asesinato de tres personas 696 01:16:54,660 --> 01:16:59,809 [Música] 697 01:17:00,480 --> 01:17:04,639 para su informacion teniente esto 698 01:17:03,120 --> 01:17:06,880 el tipo es una raza rara 699 01:17:04,640 --> 01:17:08,560 probablemente el único de su tipo en 700 01:17:06,880 --> 01:17:11,440 este hemisferio 701 01:17:08,560 --> 01:17:13,679 Nuestros informes de inteligencia confirman que 702 01:17:11,440 --> 01:17:16,799 posee poderes psicotrónicos 703 01:17:13,679 --> 01:17:18,060 que bien puede beneficiar a nuestro país 704 01:17:16,800 --> 01:17:19,840 seguridad 705 01:17:18,060 --> 01:17:23,600 [Música] 706 01:17:19,840 --> 01:17:28,840 a que precio suficiente 707 01:17:23,600 --> 01:17:30,450 tengo mis órdenes que te acabo de dar 708 01:17:28,840 --> 01:17:33,890 tuyo 709 01:17:30,450 --> 01:17:33,889 [Música] 710 01:17:39,520 --> 01:17:49,199 no te pierdas la atención bosco 711 01:17:45,760 --> 01:17:50,480 repito atención este es el condado 712 01:17:49,199 --> 01:17:52,159 sheriff 713 01:17:50,480 --> 01:17:54,239 por la presente se le ordena entregarse 714 01:17:52,159 --> 01:17:58,960 usted mismo inmediatamente 715 01:17:54,239 --> 01:17:58,959 tenemos este techo rodeado no puedes 716 01:18:01,520 --> 01:18:13,840 Esta es tu última advertencia, repito. 717 01:18:04,719 --> 01:18:13,840 esta es tu última advertencia 718 01:18:13,940 --> 01:18:39,009 [Música] 719 01:18:52,170 --> 01:18:57,409 [Música] 720 01:19:00,420 --> 01:19:04,249 [Música] 721 01:19:06,840 --> 01:19:09,840 dos 722 01:19:12,080 --> 01:19:19,519 10-4 maldito teniente uh 723 01:19:15,920 --> 01:19:21,120 Él no está ahí abajo. ¿Tienen alguno? 724 01:19:19,520 --> 01:19:21,600 más información sobre lo que está pasando allí abajo 725 01:19:21,120 --> 01:19:23,040 tu no 726 01:19:21,600 --> 01:19:24,800 verlo aquí abajo o sargento estamos 727 01:19:23,040 --> 01:19:26,560 mirando y no lo vemos joder 728 01:19:24,800 --> 01:19:29,280 búscalo, encuéntralo 729 01:19:26,560 --> 01:19:33,040 peatones que vieron no podemos pelear 730 01:19:29,280 --> 01:19:33,040 él bien si lo vieron ay está caído 731 01:19:34,840 --> 01:19:37,840 allí 732 01:19:41,320 --> 01:19:57,599 [Música] 733 01:20:02,840 --> 01:20:05,840 yo 734 01:20:11,690 --> 01:20:14,889 [Música] 735 01:20:14,720 --> 01:20:27,539 [Aplausos] 736 01:20:14,890 --> 01:20:27,539 [Música] 737 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 oye 738 01:20:57,880 --> 01:21:12,630 [Música] 739 01:21:16,880 --> 01:21:18,960 tu